又和前韵呈彦常明叔

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
软语霏霏过夜分,程文都已辨专门。
香焚龙脑神还健,书检蝇头眼易昏。
驺从传呼金阙晓,星辰环拱紫垣尊。
拆封御史何时到,曳组相将谒禁阍。
译文 / 白话释义

轻柔的话语纷纷扬扬一直说到半夜,应试文章都已经能够辨析专门的学问。焚香所用的龙脑香气缭绕时精神还健旺,查阅蝇头小字的书籍眼睛容易昏花。侍从传呼时天已破晓金阙明亮,星辰环绕着紫微星垣显得尊贵。拆开御史的文书不知何时能到,拖着印绶相伴去拜谒宫门。

注释

轻柔的话语。;形容纷纷扬扬的样子。;科举考试时作为示范的文章。;一种香料,学名冰片,味辛、苦,微寒。;像苍蝇头那样小的字。;古代贵族、官员出行时的骑马侍从。驺(zōu)。;道家称天帝或仙人所居之处,也指皇宫。;星座名,常借指皇宫。;拖着印绶。谓佩印为官职。;宫门。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘香焚龙脑神还健,书检蝇头眼易昏’,‘香焚’对‘书检’,‘龙脑’对‘蝇头’,‘神还健’对‘眼易昏’,对仗工整,使诗句形式整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中既有对自己读书作文、学问钻研的描述,又透露出一种对仕途的期待,像是‘拆封御史何时到,曳组相将谒禁阍’,期待着御史的文书到来,好去朝廷拜谒。在意境营造上,通过‘香焚龙脑’‘书检蝇头’等描写营造出一种静谧中带有读书人的生活气息的氛围,而‘驺从传呼金阙晓,星辰环拱紫垣尊’又展现出宫廷的庄严华贵的意境。主题思想围绕着文人的生活状态、学问积累以及对仕途的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。