又和十二月二十九日思封道中
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
巴山险阻备尝之,笑读豪篇似抵巇。
况是岁华垂尽日,却为贤者独劳时。
寒多未放泉声活,春近先从柳眼知。
早晚星轺趣回辔,东园共醉小枝枝。
译文 / 白话释义
又一次在十二月二十九日思封的道路上。巴山的艰难险阻都已经历过,笑着阅读豪迈的诗篇就好像在填补缝隙(此处指诗篇能慰藉艰难的旅途)。何况是这一年即将结束的时候,却是贤能之人独自辛劳的时刻。寒冷还很浓重,没有让泉水声欢快起来,春天临近首先从柳芽中知晓。早晚乘坐着使者的车子赶快掉转马头返回,到东园一起醉饮在花枝之下。
注释
弥补缝隙,解决困难。巇(xī),缝隙,可引申为困难等。;时光,年华。;这里是说泉水流动发出欢快的声音,‘活’表示欢快、灵动。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,故称柳眼。;使者所乘的车。;回马,掉转马头。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写实与类比的手法,‘巴山险阻备尝之’直接描述旅途经历的艰难险阻,‘笑读豪篇似抵巇’将读豪迈诗篇类比为应对险阻的慰藉。颔联的‘岁华垂尽日,贤者独劳时’通过对比岁末和贤者的辛劳,引发人们对贤者境遇的同情与感慨。颈联‘寒多未放泉声活,春近先从柳眼知’是典型的写景抒情句,运用了拟人的手法,‘未放泉声活’将泉水声赋予生命,‘春近先从柳眼知’把柳芽当作感知春天的使者,通过对寒泉和柳眼的描写,细腻地表现出季节交替时的物候特征,同时也暗示着贤人的处境与对未来的期待。尾联‘早晚星轺趣回辔,东园共醉小枝枝’则表达了对未来的美好期盼,希望能早日归来共享欢乐。情感表达上,诗中既有对旅途艰辛的感叹,又有对贤者独劳的同情,还蕴含着对未来相聚欢乐的期待。在意境营造上,诗中的巴山、寒泉、柳眼等景象,组合成一幅岁末寒景图,同时又透着一丝对新春的希望。主题思想围绕着旅途感慨、贤人的境遇以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。