又和孙太守琅山席上
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
薄雾轻笼晓日黄,攀从旌旆到禅坊。
坐怜古木荣枯惯,仰笑秋云聚散忙。
酒约覆盆分甲乙,诗成击钵互宫商。
兴酣犹恨严????逼,少促归鞭趁月光。
译文 / 白话释义
清晨淡淡的雾气轻轻笼罩,朝阳泛着微黄,我跟随着旗帜来到禅院。坐在那里怜惜古木对荣枯已经习惯,抬头笑看秋云聚合离散十分匆忙。喝酒时以覆盆为约定分出甲乙胜负,写成诗后击钵来配合宫商韵律。兴致正浓时还遗憾城门紧闭的时间逼迫,稍微催促一下归马趁着月光回去。
注释
旗帜。旆,pèi,古时旗末端状如燕尾的垂旒。;寺院。;一种盛物的器具,这里指喝酒时用作游戏的约定之物。;敲击钵盂,是一种作诗的游戏规则。;中国古代五声音阶中的宫音与商音,这里代指诗歌的韵律。;庄严的城门。闉,yīn。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘薄雾轻笼’‘晓日黄’的描写,细致地勾勒出清晨的景象,采用白描手法,简单几笔就营造出一种清幽的氛围,‘攀从旌旆’点明行踪。颔联运用拟人手法,赋予古木‘荣枯惯’的情感态度,秋云‘聚散忙’的动态,一静一动,形成鲜明对比,也蕴含着对自然现象的深刻思考。颈联则通过‘酒约覆盆’和‘诗成击钵’两个具体的场景,将宴饮时的欢乐氛围和文人的雅兴展现出来,其中‘分甲乙’‘互宫商’巧妙地将游戏的竞争感和诗歌的韵律感融入其中。尾联‘兴酣犹恨严闉逼’直接表达出兴致正浓时被城门关闭时间所迫的遗憾,‘少促归鞭趁月光’描绘出趁着月光匆匆归去的画面,以景结情,使整首诗余味悠长。情感表达上,既有对自然事物的怜惜与感悟,又有宴饮时的欢乐与尽兴,还有被时间所迫的遗憾之情。在意境营造方面,诗中既有清晨的清幽,又有宴饮时的欢快热闹,多种意境相互交融。主题思想上,展现了诗人参与宴游的经历以及在这个过程中的各种情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。