又和同春书台
明 · 罗伦 · 七言律诗
原文
翠锦云山信手栽,光风消息自天来
人间好事传千古,海内长春此一杯
河汉昭回倾北极,寒泉膏润丽东莱
丹霞百尺虹光动,昨夜奎星落上台
译文 / 白话释义
翠色锦绣般的云山像是信手栽种而成,和畅的风讯自然是从天而降。人间美好的事情能够流传千古,天下的长春之意都在这一杯之中。银河光辉闪耀向着北极倾斜,寒冽的泉水滋润得东莱十分美丽。百尺高的丹霞闪耀着虹霓般的光彩,昨夜奎星落到了书台之上。
注释
指雨止日出时的和风。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙,氾崇兰些。’;银河。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘河汉清且浅,相去复几许。’;指星辰光耀回转。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉,昭回于天。’;滋润。这里指寒泉滋润大地。;奎宿,为星官名,是中国古代天文学中二十八宿之一。传说奎星主文运。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠锦云山信手栽,光风消息自天来’运用了夸张和拟人的手法,‘信手栽’将云山的形成拟人化,仿佛是人为信手栽种,极言自然造物的神奇;‘自天来’则夸张地写出光风的来源。颔联‘人间好事传千古,海内长春此一杯’对仗工整,将人间好事的千古流传与一杯酒所蕴含的‘海内长春’的美好寓意相对,富有哲理。颈联通过对河汉、寒泉等宏大和细微景观的描写,形成对比又相互映衬,进一步渲染氛围。情感表达上,整首诗充满了对同春书台的赞美之情,诗中的景象描写都带有一种积极、美好的情感倾向。在意境营造方面,诗中描绘出了一个充满生机、神奇瑰丽的意境,有翠锦云山、光风、河汉、寒泉、丹霞等景象,组合起来给人一种超尘脱俗之感。主题思想上主要是对同春书台的歌颂与喜爱,通过描绘周边的自然景观和天象来侧面烘托书台的不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。