友鹤图

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
名利悠悠两不羁,闲身偏与鹤相宜。
怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知。
日下吟行劳伴侣,松阳梦觉许追随。
日来养就昂藏志,不逐鸡群伍细儿。
译文 / 白话释义

名利之事悠远而不受其羁绊,闲散之身与鹤最为相配。喜爱它一身洁白真与我相当,看它清瘦模样就如同故交。白日下吟诗行走多亏有它做伴,在松阳从梦中醒来它也允许我追随。近来养成了不凡的志向,不再与鸡群中的小鸡们同列。

注释

白色。文中形容鹤的毛色洁白。;清瘦。这里描绘鹤的体态清瘦不凡。;仪表雄伟,气宇不凡。表示诗人志向高远不凡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、对比的手法。将鹤拟人化,如‘怜渠缟素真吾匹,对比清臞即故知’把鹤当作知己,赋予其人的情感与品质,同时将鹤与鸡群对比,突出鹤的高洁。在情感表达方面,诗人通过对鹤的喜爱与赞赏,表达出自己对高洁品质的向往以及对名利的淡泊态度。在意境营造上,诗中描绘出一种闲适、高雅的意境,如‘日下吟行劳伴侣,松阳梦觉许追随’让人仿佛看到诗人在日下与鹤相伴吟诗,在松阳梦醒后有鹤相随的画面。主题思想围绕着对鹤的喜爱与自身志向的抒发,借鹤的形象表明自己不愿被名利束缚,追求高洁品质的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。