又和忆小园梅花

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
为忆新梅发旧枝,勇操吟笔对晴晖。
幽香不到青绫被,冷艳应迷白羽衣。
忽忽屡经春色改,纷纷或傍笛声飞。
只疑渴想高情剧,频向冰厅有梦归。
译文 / 白话释义

因为想念新梅在旧枝上绽放,于是鼓起勇气拿起吟诗的笔对着晴天的光辉。清幽的香气传不到青绫被中,那清冷艳丽的梅花应该让身穿白羽衣的仙人着迷。时光匆匆多次经过春天景色变换,梅花花瓣纷纷扬扬有的随着笛声飘落。只是怀疑极度渴望梅花的高尚情怀,频繁地在清冷的厅堂有梦归向梅花所在之处。

注释

只,仅仅。zhǐ;青色的有花纹的被子,这里可能是泛指温暖的床铺。;用白色羽毛装饰或制作的衣服,常与仙人等形象有关。;形容时光匆匆。;形容多而杂乱,这里指梅花飘落的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,‘为忆’直抒胸臆,表明写诗的缘由是想念梅花。颔联运用对比,将梅花的‘幽香’与‘青绫被’,‘冷艳’与‘白羽衣’联系起来,通过距离感体现梅花的高洁冷傲。颈联中‘忽忽’‘纷纷’等叠词的运用,增强了时光匆匆和梅花飘落的动态感,‘经春色改’写出了时光的流转,‘傍笛声飞’则给梅花飘落的画面增添了一种诗意和幽情。尾联‘祗疑渴想高情剧’进一步强化对梅花的渴望之情,‘频向冰厅有梦归’以梦归之处点明对梅花难以释怀的思念。在情感表达方面,全诗表达了对小园梅花深深的思念和喜爱之情,这种情感真挚而浓烈。在意境营造上,通过描写梅花的幽香、冷艳,以及梅花飘落的景象,营造出一种清冷、高洁又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅花的思念展开,体现了诗人对梅花的高洁品质的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。