又和治居许昌诗

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
事与心违即挂冠,逍遥芝术长童颜。
黄金晚去云中阙,员峤深游海上山。
平日以身当国论,老年将梦比人间。
文章气力终豪健,四韵诗来倚马还。
译文 / 白话释义

事情如果与心意相违背就辞官归隐,自在地服食灵芝白术长久地保持年轻容颜。到晚年才告别朝廷中的荣华富贵,在海中仙山尽情遨游。平日以自身担当对国家政事的议论,年老之时把梦境比作人间世事。文章的笔力终究豪迈雄健,写成四韵诗就像靠着马写完就可交差那样迅速。

注释

指辞官,出自《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;灵芝和白术,两种可服食养生的植物。芝,zhī;术,zhú。;神话中的仙山名。员,yuán;峤,qiáo。;对国家政事的议论。;靠着马,形容才思敏捷,出自《世说新语·文学》。

赏析

从文学手法上看,首联中‘事与心违即挂冠’直接表明态度,‘挂冠’这一典故的运用(典出《后汉书·逢萌传》,表示辞官),简洁明快地引出主题。颔联‘黄金晚去云中阙,员峤深游海上山’采用对仗工整的手法,‘黄金’与‘员峤’、‘晚去’与‘深游’、‘云中阙’与‘海上山’两两相对,形象地描绘出从朝堂到仙境的转变。情感表达上,既有对仕途不顺时洒脱归隐的向往,又有往昔积极参与国论的自豪。在意境营造方面,通过描绘海上仙山、云中宫阙等意象,构建出一种超凡脱俗又带有一丝往昔辉煌的意境。主题思想围绕着对仕途、人生的态度以及自身文学才华的自信展开,既表现出在世事不顺时的超脱,又体现了自身的豪迈情怀与文学造诣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。