原文

万里东皇不失期，园林春老我来迟

漫天柳絮将飞日，遍地梨花半谢时

异域风光特秀丽，幽人佳句自清奇

临风畅饮题玄语，方信无为无不为

清明出郭赴幽期，千里江山丽日迟

花叶不飞风定后，香尘微敛雨馀时

雕镌冰玉诗尤健，挥扫龙蛇字愈奇

好字好诗独我得，不来赓和拟胡为

异域逢君本不期，湛然深恨识君迟

清诗厌世光千古，逸笔惊人自一时

字老本来遵雅淡，吟成元不尚新奇

出伦诗笔服君妙，笑我区区亦强为

风云佳遇未能期，自是鱼龙上钓迟

岩穴潜藏难遁世，尘嚣俯仰且随时

百年富贵真堪叹，半纸功名未足奇

伴我琴书聊自适，生涯此外更何为

译文 / 白话释义

万里之外的春天不会错过期限，园林的春天即将过去我才来到。漫天飞舞着柳絮的时候，遍地都是半谢的梨花。异域的风光格外秀丽，幽居的人写出的佳句自然清新奇特。迎着风畅快饮酒题写玄妙的话语，这才相信无为却又无所不为。清明时节出城赶赴幽会，千里江山在丽日下显得有些迟缓。花叶在风停之后才落下，香尘在雨后微微收敛。雕琢冰玉般的诗句格外刚健，挥笔书写如龙蛇般的字迹更加奇妙。好字好诗只有我能得到，不来和诗简直是白来。在异域遇到你本来就没期待，深深遗憾认识你太晚。清新的诗厌恶尘世能流传千古，飘逸的笔法惊人且在一时。字写得古朴本来遵循雅淡，吟成之后原本就不崇尚新奇。超出常人的诗笔让你绝妙，嘲笑我区区小事也勉强为之。风云般的佳遇未能期待，自然是像鱼龙上钩那样来得迟。在岩穴中潜藏难以逃避尘世，在尘世中俯仰随俗且随时。百年的富贵真值得感叹，半纸的功名不值得惊奇。陪伴着我的琴书暂且自我怡悦，生活除此之外还能做什么呢。

注释

指春神。东方主春，故曰东皇。；指不同的地域，这里指诗人所在的他乡。；幽居的人，多指隐士。这里指与诗人一起游玩的王君玉。；玄妙的话语，富有哲理和深意的言辞。；酬和，以原诗的韵和意相答。这里指和诗。

赏析

这首诗意境优美，描绘了异域的风光和诗人的心境。写作手法上，运用了对比、对偶等手法，如‘漫天柳絮将飞日，遍地梨花半谢时’，‘花叶不飞风定后，香尘微敛雨馀时’，通过景物的对比，展现出时间的变迁和景色的变化。情感表达上，既有对春天逝去的惋惜，又有对异域风光的喜爱和对幽人佳句的赞赏，同时也透露出诗人对人生的感慨和思考。主题思想上，探讨了无为与有为、世俗与隐逸等哲学问题，表达了诗人对宁静、自由生活的向往。

主题与意象

写景抒情对偶哲理隐逸

游河中西园和王君玉韵四首