又和子应游万州岑公洞

宋 · 冯时行 · 五言律诗

原文
泉细或疑雨,岩深微见天
暂来如可老,长往不难仙
石髓层层落,松声树树传
欲归重回首,明月傍船舷
译文 / 白话释义

泉水细小让人或许怀疑是在下雨,岩洞幽深能微微看见天空。短暂到来如果可以在此终老,长久居住不难成为仙人。石钟乳层层垂落,松涛声在每棵树间传播。想要回去又再次回头看,明月依傍着船舷。

注释

骨髓,这里指石钟乳(suǐ)。;靠近(bàng)。

赏析

从文学手法上看,首联通过对泉水和岩洞的描写,采用视觉描写手法,以‘泉细’‘岩深’勾勒出岑公洞的环境特点,‘疑雨’‘微见天’生动地表现出那种幽深感。颔联运用假设的手法,表达出此地的惬意,让人有终老于此的想法,侧面烘托出环境的美好宁静。颈联中‘石髓层层落’是视觉描写,‘松声树树传’是听觉描写,视听结合,从不同角度描绘洞内的景致。情感表达上,诗人在诗中流露出对万州岑公洞的喜爱之情,既有对眼前美景的陶醉,又有对这种宁静闲适生活的向往。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、宁静、神秘的意境,如诗中的岩洞、石髓、松声等意象组合在一起,仿佛将读者带入一个远离尘嚣的仙境。主题思想围绕着对岑公洞的游览观感展开,通过对洞内景色细致的描写,传达出诗人对这个地方的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。