游华藏庵

清 · 杜依中 · 五言律诗

原文
百年尘劫里,过眼一风灯。
解脱人皆佛,清闲我亦僧。
升沉原有故,梦觉果何凭。
借得蒲团力,消磨障几层。
译文 / 白话释义

在这百年的尘世劫难之中,生命就像一盏风中的灯,一闪而过。能够解脱的人都能成佛,清闲的我也如同僧人一般。人生的沉浮本来就有原因,从梦中觉醒又凭借什么呢?借助蒲团(修行)的力量,来消除几层业障吧。

注释

佛教称一世为一劫,无量无边劫为尘劫。后亦泛指尘世的劫难。;风中的灯。比喻短暂、微弱、不稳定的事物。;即‘升沉’,指人生地位的高低、境遇的好坏等变化。;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用的物品,此处指代修行。;佛教用语,指妨碍修行的业障。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人生比作‘一风灯’,形象地写出了人生在尘世劫难中的短暂与飘摇,给全诗奠定了一种略带沧桑和虚幻的基调。颔联中‘解脱人皆佛,清闲我亦僧’则是一种对佛理的感悟与参透,以一种超脱尘世的姿态表达自己对清闲自在、解脱烦恼的向往。颈联‘升沈原有故,梦觉果何凭’,通过对人生沉浮原因的追问和对觉醒依据的思考,使诗歌的哲理性进一步加深,引人深思。尾联‘借得蒲团力,消磨障几层’回归到借助修行来消除业障,在表达上既有一种对佛的虔诚,又有一种希望通过修行获得解脱的期待。在情感表达上,全诗流露出一种对尘世的看淡,对解脱烦恼、追求清闲自在的渴望,以及对佛理的思考与向往。在意境营造方面,通过对百年尘劫、风灯、蒲团等意象的描绘,构建出一种空灵、静谧又带有一丝虚幻的意境。主题思想围绕着对人生的思考、佛理的感悟以及对解脱尘世烦恼的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。