舟次河北自饮
清 · 杜依中 · 五言律诗
原文
好月随舟转,相看醉影斜。
雄心非藉酒,清泪岂闻笳。
城废连年水,民荒何处家。
同人各努力,莫待鬓毛华。
译文 / 白话释义
美好的月亮随着船儿转动,互相看着醉后的身影歪斜。雄心壮志并非依靠饮酒,清澈的泪水难道是因为听到胡笳。城池荒废是连年遭受水患,百姓流离失所哪里还有家。志同道合的人们各自努力吧,不要等到两鬓斑白头发花白。
注释
停留,这里指船停靠。如‘次北固山下’。;凭借,依靠。;胡笳,古代北方民族的一种乐器,这里指代能引发愁绪的声音。;本意为荒芜,这里指百姓生活没有着落,流离失所。
赏析
从文学手法上看,首联‘好月随舟转,相看醉影斜’描绘出一幅富有动态感的画面,以月的相随和醉影来营造出一种孤寂又略带洒脱的氛围,采用了情景交融的手法。颔联‘雄心非藉酒,清泪岂闻笳’通过否定句的形式,强调了雄心与酒、清泪与笳之间并非简单的因果关系,运用了直抒胸臆的手法,直接表达内心的情感。颈联‘城废连年水,民荒何处家’则是描写了现实的惨状,城池因连年水患而荒废,百姓无家可归,这是对民生疾苦的呈现,从侧面烘托出诗人内心的忧国忧民之情。尾联‘同人各努力,莫待鬓毛华’,从个人的感怀上升到对同仁的激励,主题得到升华,体现出积极向上的精神。在意境营造上,全诗既有孤寂洒脱的个人画面,又有民生凋敝的宏大场景。情感表达丰富,既有壮志未酬的感慨,又有对百姓疾苦的同情和对同仁的激励。主题思想围绕着个人境遇、百姓生活和积极奋进展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。