游华藏寺次邵半江太守韵

明 · 张选 · 五言

原文
我来华藏游,九秋日维六
阴云奔碧湍,清风透罗服
鸢鱼自飞潜,艋艟往频复
梵宇当翠微,古墓莽山腹
碑卧王孙草,雷轰存荐福
俯视凝翠池,幽禽时下沐
仰瞻蓬莱峰,白云护乔木
童子汲泉归,煮茗忘仆仆
携手涉危岩,林深走麚鹿
笑看风挟涛,帆飞如鸟速
早知招隐心,宁须窃微禄
七十二峰头,俱堪醉百斛
伟哉二邵祠,足音响空谷
我欲趋从之,驱车不容毂
同游二三朋,赏心惟我独
倦来枕云根,松萝作茅屋
译文 / 白话释义

我来到华藏寺游览,时间是九月初六。阴云在碧绿的急流上方奔涌,清凉的风穿透丝织的衣服。鸢鸟飞翔鱼儿潜游,小船来来往往。佛寺位于青山之中,古墓隐藏在山腹之间。碑石卧倒在草丛里,荐福寺遭受雷轰依然留存。低头看那凝翠池,幽独的禽鸟不时下来沐浴。抬头瞻望蓬莱峰,白云环绕着高大的树木。童子打水归来,煮茶时忘记了奔波的劳累。携手走过高险的山岩,树林深处有獐鹿奔跑。笑着看狂风卷着波涛,帆船像鸟儿一样飞速前行。早知道有归隐之心,何必去谋求微薄的俸禄呢。七十二峰之上,都足以让人痛饮百斛美酒。伟大啊二邵祠,脚步声在空谷回响。我想要快步前往,可是车辆拥挤难以前行。一同游玩的有两三个朋友,但只有我一人满心欢畅。疲倦了就以云脚为枕,松萝就像茅屋。

注释

小船,这里泛指船只。;佛寺。梵,是与佛教有关的事物的一种称呼。;指青山。;雄鹿。;形容旅途劳累。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽而又富有生机的华藏寺周边景象。诗中既有自然景观的描写,如‘阴云奔碧湍,清风透罗服’,通过阴云与碧湍、清风与罗服的描写,勾勒出一幅动静结合的画面,阴云的动态与碧湍相呼应,清风的轻柔与罗服相映衬;‘俯视凝翠池,幽禽时下沐。仰瞻蓬莱峰,白云护乔木’,俯仰之间,池的凝翠、禽鸟沐浴、山峰的雄伟、白云乔木的搭配,展现出丰富的层次感和空间感。在写作手法上,视听结合,像‘雷轰存荐福’是听觉描写,与其他视觉描写相配合。诗人的情感表达丰富,既有对眼前美景的喜爱陶醉,如‘同游二三朋,赏心惟我独’,在同游之人中只有自己最能领略到景色之美,又有对归隐生活的向往,‘早知招隐心,宁须窃微禄’直接表达出早该有归隐之心,不必去追求微薄俸禄。主题思想上通过对华藏寺景色的描写和自己游览时的感受,表达出对自然山水的热爱和对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。