有怀

明 · 金銮 · 五言绝句

原文
怅望隔江云,春来不见君。
歌声与流水,俱在梦中闻。
译文 / 白话释义

惆怅地望着江对岸的云霭,春天已经来临却看不到你。你的歌声和流水声,都只能在梦中听闻。

注释

惆怅地远望。怅,惆怅,因失意或失望而伤感、懊恼。望,远望。

赏析

从文学手法上看,首句‘怅望隔江云’描绘出主人公惆怅远望的姿态,通过‘隔江云’这一意象,营造出一种朦胧、渺远的意境,暗示出与友人之间的距离感。‘春来不见君’直白地表达出思念友人而不得见的遗憾,以春景之美好来反衬不见友人的惆怅。后两句‘歌声与流水,俱在梦中闻’,运用虚实结合的手法,歌声和流水声本为现实可感之物,但只能在梦中听闻,突出了思念的深切,也使这种思念带有一种虚幻、空灵的美感。在情感表达上,全诗都弥漫着对友人深深的思念之情,这种思念在怅望、春景的烘托以及梦中听闻的虚实转换中得到强化。主题思想围绕思念友人展开,通过简洁的语句,将思念之情表达得真挚而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。