有怀
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
月淡犹明树,岩幽钟磬微
露滋三径草,寒入五更衣
栖托情何限,峥嵘岁且归
漱流今已矣,无限故山薇
译文 / 白话释义
月色淡淡却还能照亮树林,山岩幽静传来微弱的钟磬声。露水滋润着小路旁的草,寒气侵入我多次更换的衣服。托身栖息之情无尽,不平凡的一年即将过去。如今已不能像古人那样枕石漱流,无尽怀念故乡的薇菜。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng;润泽,使湿润。;小路。;亦作'栖讬',寄托,安身。;不平凡,不寻常。;枕石漱流的简称,指隐居生活。典故出自《世说新语·排调》。;故乡的山,代指故乡。;薇菜,可食用,常出现在表达思乡或隐士生活的情境中。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写月、树、岩、露、草等自然景象,采用了以景衬情的手法。'月淡犹明树'描绘出一幅清淡的月夜之景,'岩幽钟磬微'则进一步渲染出静谧的氛围,这幽静的环境为诗人的情感抒发奠定了基调。颔联中'露滋'和'寒入'的描写细致入微,既体现了季节特点,又暗示了诗人的境遇。在情感表达方面,诗中流露出诗人的惆怅、落寞之情。如颈联'栖托情何限'直接抒发了诗人对自己托身之处的复杂情感,这种情感是无限的,包含着漂泊的孤独、对未来的迷茫等。'峥嵘岁且归'写出了对即将过去的不平凡岁月的感慨。尾联'漱流今已矣,无限故山薇'运用典故,'漱流'暗指隐居生活,表达出如今无法像古人那样隐居的无奈,以及对故乡深深的怀念,营造出一种思乡且略带失落的意境,主题思想围绕着诗人的漂泊之感、对时光流逝的感叹以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。