有怀成父

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
雪里同登我有诗,可怜同去阻同归
扶疎夏木浑如许,还想吾庐昼掩扉
译文 / 白话释义

在雪天一同登山的时候我写了诗,可惜一同前去却被阻碍不能一同归来。夏天树木枝叶茂盛大概就像这样吧,又想念起我的房屋白天关闭着柴扉。

注释

枝叶茂盛,高低疏密有致。出自《后汉书·延笃传》‘草木之生,始于萌芽,终于弥蔓,枝叶扶疏。’;简直,几乎。;门。如《归园田居·其三》‘久在樊笼里,复得返自然。’中的‘柴扉’即指柴门。

赏析

从文学手法上看,首句‘雪里同登我有诗’直接点明曾经一同雪天登山作诗的经历,开门见山。第二句‘可怜同去阻同归’中‘可怜’一词表达出遗憾的情绪,对比‘同去’和‘同归’,通过这种反差来强化不能一同归来的失落之感。从情感表达来讲,这首诗主要表达了对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。在意境营造方面,前两句通过回忆雪天同游,勾勒出一种清冷且带有遗憾的氛围;后两句描绘了夏天树木扶疏的景象,由眼前之景联想到自己的庐舍,画面感很强,将思念之情融入到这一静谧的家居画面之中。主题思想则围绕着对友人的思念与往昔同游经历的怀念展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。