有怀杜丈仲微

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
弱岁元知有此翁,寸莛尝记昔舂容。
贞元名士浑无几,正始遗音仅此逢。
别后篇章应自课,老来伏腊定谁供。
飞鸿过尽空回首,倦客新年更自慵。
译文 / 白话释义

年少的时候原本就知道有这位老者,小小的灯芯草也曾记得往昔的舒缓从容。贞元年间的名士几乎没有多少了,像正始年间那样的遗风也只能在此相逢。分别之后的诗文篇章应该是自己督促自己创作的,年老之后伏祭和腊祭肯定没人供奉了。飞鸿全都飞走了徒然回头遥望,疲倦的旅人新年更加慵懒了。

注释

年少之时。;tíng,灯芯草茎。;舒缓从容的样子。;唐德宗年号。;三国魏齐王曹芳年号。这里代指当时的文化遗风。;伏祭和腊祭之日,泛指节日。;yōng,困倦,懒。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘贞元名士浑无几,正始遗音仅此逢’,将过去的贞元、正始时期与当下对比,突出往昔文化盛景的消逝,如今像杜丈仲微这样传承旧风的人难寻,增强了今昔之感。在情感表达方面,诗中充满了对杜丈仲微的怀念与敬重,从‘弱岁元知有此翁’就能看出诗人自幼就对他有所知晓,还有一丝对他暮年景况的担忧,如‘老来伏腊定谁供’。在意境营造上,‘飞鸿过尽空回首’描绘出一幅飞鸿远去,诗人独自回首的画面,营造出空寂、落寞的意境。主题思想围绕着对杜丈仲微的怀念展开,通过回忆往昔、感慨当下的种种,表达出对其敬重、担忧,也渗透着对时代变迁中文化传承的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。