有怀龚子敬子中
元 · 仇远 · 五言律诗
原文
两龚昔所慕,二难今是似。
箪瓢鲁儒生,衣冠楚君子。
相期岁月永,不为弓旌起。
极目暮云平,修筠怅予倚。
译文 / 白话释义
过去就倾慕西汉的两位龚姓之人,如今眼前这两位贤才就如同他们一样。你们像鲁国那安贫乐道的儒生一样,虽然生活清苦但品德高尚,又似楚国那些才德出众的君子。彼此期待着这样的时光长久下去,不会因为功名利禄而有所心动。极目远望,傍晚的云朵平展而去,我靠着修长的竹子惆怅不已。
注释
姓氏;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,后用以比喻生活简朴。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;鲁国,春秋战国时期的一个诸侯国。;衣服和帽子,这里指人的外表仪态。;楚国,春秋战国时期的诸侯国。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。后用以表示征聘。;yún,竹子的青皮;借指竹子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘两龚’的典故体现出对所写之人品德的一种敬重与类比,以古喻今。颔联则使用对比的手法,‘箪瓢’与‘衣冠’一穷一华,从物质和外在形象方面对人物进行刻画,同时也暗示出他们内在的高洁。在情感表达上,诗中表达出对龚子敬和子中的敬重、欣赏之情,如对他们如同古贤般品德的钦佩。同时又有一种对这种高洁之士难以长久保持这种状态的隐忧,‘怅予倚’三个字能体现出这种惆怅之感。在意境营造上,通过‘暮云平’‘修筠’这些景象,描绘出一种宁静而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对贤才的敬重、对他们品德的赞扬以及对他们未来境遇的一种担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。