有怀彭司马
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
司马西归塞雾深,近来才得便风音。
数千里外停云思,三十年馀伐木心。
寤寐不忘天咫尺,经纶未了岁侵寻。
凭君为吊南阳墓,正气曾闻托醉吟。
译文 / 白话释义
彭司马向西归去,边塞雾霭沉沉,直到最近才得到顺风吹来的音讯。远在数千里之外我如同陶渊明停云诗中表达的思念之情,三十多年来一直怀着求友之心。日夜不忘距离朝廷仅咫尺之遥,治国的才能还未施展岁月却已渐渐消逝。凭借您去凭吊诸葛武侯在南阳的墓,曾经听闻他的正气寄托于醉吟之中。
注释
寤,醒时;寐,睡时。这里表示日夜。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;渐进,渐次发展。
赏析
在文学手法上,首联‘司马西归塞雾深,近来才得便风音’通过描写彭司马西归的情景,以‘塞雾深’渲染一种朦胧、迷茫的氛围,‘便风音’则点明消息来之不易。颔联‘数千里外停云思,三十年馀伐木心’运用典故,‘停云思’取自陶渊明思念亲友的诗意,‘伐木心’表达长久以来寻求知音的心情,使情感表达更加含蓄深沉。颈联‘寤寐不忘天咫尺,经纶未了岁侵寻’对仗工整,‘寤寐不忘’强调时刻心系,‘天咫尺’体现出与朝廷的距离感,‘经纶未了’表达壮志未酬,‘岁侵寻’感慨时光流逝。尾联‘凭君为吊南阳墓,正气曾闻托醉吟’借助请彭司马吊唁诸葛武侯之墓,将彭司马的正气与武侯相联系,拓展了诗歌的意境。从情感表达上看,全诗充满了对彭司马的思念、敬重,同时也流露出自身壮志未酬、对时光匆匆的感慨。在意境营造方面,诗中既有边塞雾深的苍茫之景,又有对古人正气的追思,营造出一种既开阔又深沉的意境。主题思想围绕对彭司马的情感以及对自身境遇和壮志的感怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。