有怀容州杜丈
宋 · 周孚 · 五言律诗
原文
祁公老孙子,晚得两朱轮。
宵旰方今日,论诗欠此人。
应嫌江月冷,却看岭梅春。
北雁不能到,音书何自频。
译文 / 白话释义
祁公的后代子孙,晚年得到了官职(朱轮代指官职)。当今正是君主日夜操劳国事的时候,谈论诗歌却少了这个人。应该是嫌弃江上的月色清冷,却去看岭上梅花的春色。北来的大雁不能到达(容州),音信又怎么会频繁呢。
注释
宵衣旰食的简称,天不亮就穿衣起来,天黑了才吃饭,形容勤于政务。(xiāo gàn);古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮,这里指代官职。
赏析
从文学手法上看,首联运用简单的叙述,点明杜丈的身份是祁公后代并且晚年得官,平实之中为人物做了基本的背景铺垫。颔联‘宵旰方今日,论诗欠此人’,‘宵旰’一词点明当时的社会政治状态,君主勤于政务,而在这样的情境下,诗人觉得谈论诗歌缺少了杜丈这样一个人,从侧面表现出杜丈在诗坛的独特地位,同时将时政与诗坛联系起来,对比之中突出人物的重要性。颈联‘应嫌江月冷,却看岭梅春’运用了拟人的手法,‘嫌’字将杜丈的主观情感赋予其中,好像他嫌弃江月清冷而转去看岭上梅花的春色,生动地描绘出杜丈的行为与心境,以景写人,情景交融,营造出一种清冷又带着些许希望的意境。尾联‘北雁不能到,音书何自频’以北雁不能到达容州,来表达音信难以频繁传递的无奈,通过大雁这一传统意象,进一步烘托出对杜丈的思念之情,同时也暗示出距离的遥远和相见的困难,使全诗的情感更加浓郁深沉。整首诗表达了诗人对杜丈的深切怀念,也从侧面反映出当时的社会文化氛围和诗人对诗友交往的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。