忧怀诗

明 · 沈炼 · 七言

原文
北风烈烈动征旗,南国悠悠感我思
属玉宫中香气满,黄金台畔漏声迟
旧从丹阙陈书疏,忆向金吾别帝畿
迁谪已无王国相,薄游犹有习家池
肝肠最苦人难识,名姓空为众所知
马援去家长作客,少陵生已不逢时
近闻邸报频搔首,又遇边声早着眉
虎帐兜鍪悬未得,柳营笳管梦堪疑
将军挂印空如斗,节制谈兵正似棋
肮脏征夫心不分,凄凉士卒色常饥
铁衣自苦飘摇恨,彩缯谁争献纳仪
马骨清高逾水岸,弓弦断绝挂林埘
狼烟已作匈奴堠,鸟道斜张汉将旗
幕府报功谁氏首,衰衣空泣道旁碑
平生所学知何事,一日当涂乃尔为
心畏权门蹲谷虎,意轻朝命薄霜枝
败兵南诏翻称捷,失节东隅倒是奇
总为人臣轻节义,遂令世道缺纲维
怀奸自忍忘恩泽,结党何须及叛离
甲第荧煌分苑树,登歌杳袅杂宫词
南曹北馆皆门下,东贾西商尽指颐
大内交游亲似水,禁中消息密于丝
心希董卓黄金坞,手受留侯白玉卮
尹氏世卿门赫奕,田鼢吏禄路逶迤
揣摩几事惟林甫,窃弄威权傲李斯
新进郎君荣曲宴,旧游将帅秉旌麾
曹瞒为计如狐豕,司马之心在路歧
曾受清朝三载禄,不甘邪党一毫欺
春秋讨贼宣尼笔,宋室诛奸石介诗
安得当朝忠义士,早除君侧九层危
译文 / 白话释义

凛冽的北风吹动着出征的军旗,遥远的南方勾起我悠悠的思绪。属玉宫里面香气弥漫,黄金台畔漏壶滴水声缓慢悠长。从前在宫廷呈上奏疏,回忆起在京城告别帝王之地。被贬谪后再无朝中宰相的地位,只能在习家池畔作短暂游历。内心的痛苦没人能够理解,空有姓名被众人知晓。马援离乡背井长久客居他乡,杜甫生不逢时。近来频繁看到邸报就挠头,又听到边疆的战事就皱眉头。将军想建功立业却未能如愿,军营中的笳管声如同梦中令人疑惑。将军空有大印,指挥军队如同下棋。忠诚的征夫心意坚定,士兵们凄凉常常挨饿。战甲冰冷自身满是飘荡流离的怨恨,谁还愿意进献彩缯。马骨瘦高突出河岸,弓弦断了挂在树林间。狼烟已起成为匈奴的瞭望台,狭窄的山道上飘扬着汉将的旗帜。幕府上报战功不知是谁居首,穿着丧服只能对着道旁的石碑空自哭泣。一生所学不知有何用,一旦掌权竟然这样作为。心中害怕权贵如同谷中的猛虎,轻视朝廷的任命如同脆弱的霜枝。在南诏打了败仗却反而宣称胜利,在东边失去国土却被认为是奇事。总是因为臣子轻视节义,使得世道缺乏纲纪。心怀奸佞忍心忘却恩泽,结党哪里需要等到反叛之时。豪华的宅第把宫苑的树木分开,登堂奏乐的歌声与宫词混杂。南北衙门都是同党,东西的商贾都得听从指挥。在宫廷内部交游亲密如同水一样,宫中的消息比丝线还细密。心中羡慕董卓的黄金坞,手里接受张良的白玉杯。尹氏世代为卿门第显赫,田蚡靠着吏禄仕途顺畅。像李林甫一样揣摩权谋之事,窃取威权比李斯还傲慢。新进的官员在宫廷内宴上荣耀无比,以前的将帅手持军旗。曹操的计谋如同狐狸和野猪般狡猾,司马昭之心路人皆知。曾经接受过三年的朝廷俸禄,不甘心被奸邪之党有一丝欺骗。用孔子春秋笔法讨伐奸贼,像石介写诗诛除奸佞。怎样才能让朝中的忠义之士,早日除去君主身边的危险呢。

注释

水鸟名。;赤色的宫阙,这里指宫廷。;古官名,负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师等。;官吏因罪降职并流放。;中国古代抄发皇帝谕旨、臣僚奏议和有关政治情报的抄本。;古代战士戴的头盔。;指军营。;豪门贵族的宅第。;唐代指吏部的属官。;封建帝王所居的宫苑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如马援、少陵(杜甫)、马骨、弓弦等典故,丰富了诗歌的内涵,借古讽今。通过描述往昔的宫廷经历和如今的迁谪境遇,形成鲜明对比,如“旧从丹阙陈书疏,忆向金吾别帝畿。迁谪已无王国相,薄游犹有习家池”。在情感表达上,诗人充满了忧愤之情,对朝廷的腐败、军事的失利、官员的奸佞、世风日下深感忧虑和不满。在意境营造上,诗中描绘出了一种衰败、混乱、压抑的氛围,如“虎帐兜鍪悬未得,柳营笳管梦堪疑”等句,展现出军队的无力和迷茫。主题思想上,深刻批判了当时的政治黑暗、官场腐败、道德沦丧,表达了诗人对忠义、纲纪的呼唤,希望能有忠义之士挽救朝纲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。