有怀味苓赋诗未就闰八月廿三夜梦与诵之有所更定而不甚明了寤而足成

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
西亭桥下路逶迤,中有幽人双鬓丝。
长年读易懒出户,逢人把酒亦吟诗。
山田十亩自云足,车盖满城浑不知。
何当便了闲居赋,为说推敲梦里时。
译文 / 白话释义

西亭桥下的道路蜿蜒曲折,其中有幽居之人双鬓已白。终年研读《易经》懒得出门,遇到友人拿起酒杯也会吟诗。自家有十亩山田就觉得足够,对满城中达官显贵的车驾全然不知。什么时候才能完成像《闲居赋》那样的作品呢,就讲讲这梦中推敲诗句的事吧。

注释

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;幽居之人,这里指隐居的人或者过着闲适生活的人。;这里代指达官显贵出行的车马仪仗,有象征荣华富贵的意思。;晋代潘岳所作,表达了归隐田园的闲情逸致,这里诗人借此表达自己想要完成一篇类似表达幽居心境作品的愿望。;源于贾岛作诗时斟酌字句的典故,这里指在梦中斟酌诗句。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写西亭桥下逶迤的路,引出幽居之人,以景衬人,画面感很强。颔联‘读易懒出户’和‘把酒亦吟诗’形成一种生活状态的对照,刻画出主人公的幽居生活,既有读书的沉静,又有饮酒吟诗的雅兴。颈联‘山田十亩自云足,车盖满城浑不知’,运用对比手法,将自己田园生活的自足与对尘世荣华的漠不关心表现出来,表达出一种超脱尘世的情怀。从情感表达来说,全诗表达出一种对幽居生活的喜爱和满足,同时又带有一种文人雅士的闲适与自在。在意境营造上,诗中构建了一个宁静、闲适的幽居意境,远离尘世喧嚣。主题思想方面,主要是对这种幽居生活的描绘与自得其乐心境的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。