有怀约斋先生用前韵奉寄
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
学海驰声四十年,归来霜月几回圆。
春晖寸草俱无恨,轩冕山林共一天。
乡论古今西洛社,寿觞先后北山筵。
题诗转益莼鲈思,久矣诸公乐事偏。
译文 / 白话释义
在学海中驰骋声名远扬四十年,归来之后那霜冷的月亮已有多次变圆。慈母的恩情与儿子的孝心都没有遗憾,出仕为官与隐居山林其实同在一片蓝天。故乡关于古今之事的谈论如同西洛之社,祝寿的酒筵先后举办就像北山之筵。题诗反而更增添了思乡之情,长久以来诸位先生的乐事都有所偏好。
注释
传播名声。;春天的阳光,喻指母爱。孟郊《游子吟》有‘谁言寸草心,报得三春晖’。;小草,比喻子女。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;西洛之社,应是一个文化社交团体,这里是用典,借指有文化内涵的社交活动。;北山的筵席,也是用典,应是与祝寿等相关的筵席的代称。;思乡之情。晋朝张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘学海驰声四十年,归来霜月几回圆’,以时间为线索,‘四十年’的漫长学海生涯与归来后看到月亮圆了几回的感慨相对比,形象地写出了时光的流逝。颔联‘春晖寸草俱无恨,轩冕山林共一天’运用对偶的手法,工整地阐述了对亲情无所遗憾以及对仕与隐的豁达态度。在意境营造上,诗中通过霜月、山林等意象,营造出一种宁静又略带沧桑的氛围。情感表达方面,既有对往昔学海生涯的回顾感慨,也有对亲情的欣慰,还有淡淡的思乡之情。主题思想上,诗人在表达自己的人生感悟的同时,也流露出对约斋先生的怀念之情。颈联以‘西洛社’和‘北山筵’的典故入诗,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。