幽篁古木

明 · 梁兰 · 五言

原文
秋色何娟娟,夜来微雨过。
凉飙飒而至,槭槭鸣崇柯。
美人不可见,日暮将如何。
译文 / 白话释义

秋天的景色多么美好啊,夜间下过一场小雨。清凉的风迅速地吹来,高大的树枝飒飒作响。心中思念的美人却不能相见,天色将晚,该怎么办呢?

注释

幽深的竹林。;象声词,风吹树叶的声音。;高大的树枝。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘秋色何娟娟’直接描绘出秋景的美好,‘娟娟’二字生动地写出秋景的柔美姿态,先声夺人地营造出一种静谧美好的氛围。颔联‘凉飙飒而至,槭槭鸣崇柯’采用了动静结合的手法,凉飙飒飒是动态描写,槭槭鸣崇柯则是通过风吹动高大树木发出的声音进一步渲染这种动态感,以动衬静,更显秋夜的清幽。在情感表达方面,此诗由景入情,前两联描写秋景,尾联‘美人不可见,日暮将如何’则抒发了对美人的思念之情,以及日暮之时这种思念无法排遣的惆怅。在意境营造上,全诗通过对秋夜景色的细致描绘,如微雨过后、凉飙吹树等景象,营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对美人的思念,借助秋景来烘托这种思念之情,使情感表达更加含蓄深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。