游黄山
近代 · 恽代英 · 七言律诗
原文
久闻人说黄山好,今日欣登始信峰
列嶂有心争峻秀,古松无语兀龙钟
置身霄汉星辰近,俯首尘寰烟雾封
到此方知是云海,下藏幽壑几千重
译文 / 白话释义
长久以来听闻人们都说黄山很美好,今天怀着欣喜的心情登上了始信峰;一列列的山峰仿佛有心要争得那峻峭秀丽的景致,古老的松树默默无语却身姿显得有些笨拙;站在这高处,仿佛置身于云霄和天河之间,星辰都显得很近,低下头看那凡尘世界,被烟雾所笼罩;到了这里才知道这里是云海,下方隐藏着幽深的沟壑有几千重。
注释
黄山的一处著名景点,因徐霞客登临此峰后发出‘生平奇览,无逾此者’的感叹而得名,这里代指黄山。;排列的山峰,‘嶂’指直立像屏障的山峰。;形容古松的姿态,‘兀’意为高耸突出,‘龙钟’原指年老体衰、行动不灵便的样子,这里用来形容古松虽静默但姿态独特。;云霄和天河,指极高的天空,常用来形容地势之高。;人世间,尘世。‘寰’指广大的地域,这里指人间世界。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘列嶂有心争峻秀’,将山峰赋予了人的心思,生动形象地写出了山峰的峻峭;‘古松无语兀龙钟’则以拟人的方式表现了古松的静默与沧桑。情感表达上,通过描绘黄山的壮丽景色,抒发了作者对黄山的惊叹和赞美之情,以及一种置身于自然之中的豪迈之感。意境营造上,营造出了一种高远、辽阔、神秘的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游黄山为契机,展现了大自然的神奇和伟大,同时也表达了对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。