游黄山白岳不果
明 · 汤显祖 · 五言绝句
原文
欲识金银气,多从黄白游。
一生痴绝处,无梦到徽州。
译文 / 白话释义
想要见识富贵气象,大多要到黄山白岳(齐云山)一带游览。我一生痴心到了极点的地方,却从没有梦到过徽州。
注释
乏绝:潦倒,困穷。;黄白:即徽州境内的黄山、白岳山。明代中期,徽州商业兴盛,商贾富甲天下。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲识金银气,多从黄白游’,采用直叙的手法点明了黄山白岳(黄白)是充满金银气即富贵气的地方。而‘一生痴绝处,无梦到徽州’则是强烈的反转,‘一生痴绝处’将情感和境界拔到一个高度,让读者好奇诗人痴绝的所在,下一句‘无梦到徽州’又给出了意外的答案。在情感表达上,表面看是拒绝友人去徽州的建议,实际蕴含着诗人对徽州那种充满铜臭的富贵气的不屑,有一种清高和孤绝之感。在意境营造上,‘痴绝’构建出一种执着纯粹的境界,与‘无梦到徽州’这种决然形成独特的氛围。主题思想上反映出诗人不慕富贵、坚守内心纯粹的价值取向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。