游黄山次韵
宋 · 程元岳 · 七言律诗
原文
谩宿林间夜对床,钟鱼衍度几星霜。
月高花影频开画,风动松声自鼓簧。
人事悬知春日好,禅心不作少年狂。
重来为称裴公约,万绿阴中醅酒香。
译文 / 白话释义
随意地住宿在林间夜晚对床而卧,钟声和木鱼声绵延着度过了多少年岁。明月高悬,花影频繁地如同展开的画卷,风拂动松枝发出的声音就像自己吹奏笙簧。人间之事知道春天的美好,修禅之心不再有少年的轻狂。再次前来是为了应和裴公的约定,在万绿丛中品尝美酒的香气。
注释
随意,枉,徒然。màn;绵延、延续。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以星霜表示年岁。;吹奏笙簧,这里比喻风吹动松枝的声音。;料想,预知。;未滤去酒糟的酒。pēi
赏析
从文学手法上看,首联‘谩宿林间夜对床,钟鱼衍度几星霜’中‘钟鱼’是借代,用寺庙里的钟和木鱼的声音代指寺庙生活,写出一种静谧悠长的岁月感。颔联‘月高花影频开画,风动松声自鼓簧’运用了比喻的手法,把花影比作展开的画卷,将松声比作鼓簧吹奏之声,从视觉和听觉两个角度营造出一种清幽、美妙的意境。在情感表达方面,颈联‘人事悬知春日好,禅心不作少年狂’体现出诗人经历世事之后一种淡定从容的心态,既有对人事美好的感知,又有禅心的沉静,不再有年少的轻狂冲动。尾联‘重来为称裴公约,万绿阴中醅酒香’通过描述为赴约而来,在绿阴中享受美酒,给全诗增添了一种闲适、惬意的氛围。主题思想上,全诗既有对黄山自然景色的描写,又透露出诗人在经历世事与禅修后的一种生活态度,是自然与心境的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。