云岩
宋 · 程元岳 · 七言律诗
原文
直上云严绝顶峰,始知尘世有仙踪。
悬崖藓润经年雨,满地花飘昨夜风。
日月往来苍翠杪,烟霞舒卷画图中。
琼台礼罢笙箫歇,万壑松声自羽宫。
译文 / 白话释义
径直登上云岩那极高的山顶,这才知道尘世间有仙人的踪迹。悬崖上苔藓湿润是常年雨水所致,满地落花飘洒是昨夜风吹的结果。日月在苍翠的树梢间往来交替,烟霞舒展卷缩就像在画图之中。在琼台拜礼完毕笙箫之声停歇,万壑松涛声仿佛来自仙人之宫。
注释
苔藓,xiǎn;树枝的细梢,miǎo;美玉砌成的台,这里指云岩上的建筑,传说中为仙人居所;传说中仙人居住的宫殿
赏析
从文学手法来看,此诗首联采用了直抒胸臆的手法,‘直上云严绝顶峰,始知尘世有仙踪’直接表达登上山顶后的惊叹之感,点出云岩的超凡脱俗。颔联‘悬崖藓润经年雨,满地花飘昨夜风’,通过描写悬崖上湿润的苔藓和满地落花,运用了细节描写,从视觉角度展现云岩的景色,‘经年雨’和‘昨夜风’体现出时间的跨度。颈联‘日月往来苍翠杪,烟霞舒卷画图中’,将日月在树梢间的往来、烟霞的舒卷比喻成画图,形象地描绘出云岩景色的美妙奇幻,同时动静结合,日月往来为动,烟霞舒卷也是动景,而苍翠的树则为静景。尾联‘琼台礼罢笙箫歇,万壑松声自羽宫’,在对景色描写之后融入想象,仿佛在琼台行礼之后,听到万壑松声如同仙宫之音,使全诗的意境更加空灵。情感表达上,诗人对云岩景色充满了惊叹与赞美之情,通过对云岩的景色描写以及对仙人境界的想象,流露出对这种超凡自然之美的向往。在意境营造方面,诗中通过对云岩的自然景色如悬崖、苔藓、落花、日月、烟霞、松涛等的描写,营造出一种空灵、清幽、奇幻的仙境般的意境。主题思想主要是描绘云岩的胜景并表达对其的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。