游黄山约二三知旧
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
三十六峰天下奇,廿年空尔卜游期。
丹梯欲上扪参处,石罅还寻炼药池。
诗刻定应谁赋好,山灵莫笑我来迟。
一尊约与君同去,正值天空木落时。
译文 / 白话释义
黄山的三十六峰是天下间的奇景,二十年来只是白白地确定游览的日期。想要登上那高入云霄仿佛能摸到星辰的红色石梯,在山石的缝隙间探寻曾经的炼药池。不知道谁写的关于黄山的诗会更好,山神可不要嘲笑我来得太迟。我约上两三个老友一同前去,正好是天空澄澈树叶飘落的时候。
注释
二十年。‘廿’字在古汉语中常用来表示二十。;红色的梯子,此处可理解为通往山上的险峻道路,常被用于形容山径的高险。;抚摸参星,形容山势极高。出自李白《蜀道难》‘扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹’。;石头的缝隙。;古时炼丹所用的池子,多与仙人、道家等相关,在这里是黄山的一个富有神秘色彩的景点。
赏析
这首诗首联就点明黄山三十六峰的奇特性,同时写出自己二十年来一直未能成行的遗憾,制造出一种期待感。颔联中‘丹梯欲上扪参处,石罅还寻炼药池’运用了想象的手法,‘丹梯’‘扪参’‘石罅’‘炼药池’等意象的运用,营造出一种神秘、空灵且富有仙侠气息的意境,将黄山的险峻与神秘展现出来,仿佛带领读者一同去探寻黄山深处的奇妙之处。颈联‘诗刻定应谁赋好,山灵莫笑我来迟’则带有一种自我调侃的意味,诗人既对前人所写的黄山诗表示好奇与敬意,又担心被山神取笑自己来得太晚,诙谐中带有对黄山的敬畏之情。尾联‘一尊约与君同去,正值天空木落时’点明与友人相约同游的情景,‘天空木落时’描绘出一种秋高气爽、万物萧疏的景象,给全诗增添了一种开阔又略带寂寥的氛围,也体现出诗人对此次黄山之行的期待。整首诗在写作手法上虚实结合,情感表达既有对黄山的向往、敬畏,又有未能早日游览的遗憾,主题围绕着对黄山的喜爱以及即将游览黄山的期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。