忧患中寄友 其二
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
手扶日月归真主,泪洒乾坤望掖庭
身死愿为陵下草,春风常护万年青
译文 / 白话释义
用双手扶持日月般的圣明君主登基(恢复正统地位),泪眼洒向天地间望着宫廷(牵挂那里的状况)。身死之后甘愿成为皇陵下的草,在春风里永远守护那万年常青(寓意守护大明王朝永远昌盛)。
注释
宫中旁舍,妃嫔居住的地方。在本诗中代指宫廷。
赏析
从文学手法上看,首句‘手扶日月归真主’运用了夸张和象征的手法,‘手扶日月’夸张地表现出对君主的扶持之功,‘日月’象征着君主的圣明,将对君主的尊崇和恢复正统的使命感生动地表达出来。‘泪洒乾坤望掖庭’则情景交融,以泪洒天地的宏大景象烘托出对宫廷牵挂的深切情感。情感表达上,全诗洋溢着忠诚、忧患和执着的情感。对君主的忠诚体现在希望扶持君主归位,对国家命运的忧患表现在泪洒乾坤的牵挂,执着则体现在身死愿为陵下草的守护决心。在意境营造方面,前两句构建了一个宏大而又充满情感张力的空间,天地之间人物的行为和情感相互交织。主题思想围绕着忠诚于君主、忧虑国家命运展开,反映出特定历史时期人物的政治情怀和爱国精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。