忧患中寄友 其一
明 · 解缙 · 七言绝句
原文
金屋晓寒龙砚湿,玉阶春暖燕泥融
如何一夜思乡梦,只在文山字水东
译文 / 白话释义
早晨寒冷的金屋中龙形的砚台带着湿气,春天温暖的玉阶上燕子衔泥筑巢泥土融化。为何一夜思乡的梦,只在文山字水的东边。
注释
带有龙形装饰的砚台,砚台是中国传统的文房用具,用于研墨。;玉石砌成的台阶,常出现在宫殿、富贵人家的建筑中,这里用来描绘居住环境。;指文章和文字,这里可能代指故乡的文化氛围浓郁的地方或者是故乡的一种象征。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘金屋晓寒’对‘玉阶春暖’,‘龙砚湿’对‘燕泥融’,对仗工整,描绘出不同的环境氛围。在情感表达方面,前两句描写出居住之处的景象,看似平常的写景,实则为后文思乡之情做铺垫。后两句直接点明思乡之情,通过一夜思乡梦的描写,将抽象的思乡之情具象化,而‘只在文山字水东’则点明了思乡的方向,表现出对故乡的深切思念。在意境营造上,前两句营造出一种略带清冷又有春之暖意的氛围,而后两句则将这种氛围转化为一种淡淡的哀愁与惆怅。主题思想围绕着思乡展开,表达了诗人身处异地对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。