忧患中哭沧江兄 其二

明 · 解缙 · 七言绝句

原文
生离死别太匆匆,兄骑西行我棹东
回首白沙江上路,夕阳黄叶怨秋风
译文 / 白话释义

生时的分离和死时的永别太过仓促匆忙,兄长向西行(暗指去世)而我向东划船(指自己东行)。回头遥望白沙江岸上的道路,只见夕阳下枯黄的树叶在秋风中似含哀怨。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多;这里用作动词,划船。

赏析

从文学手法上看,首联‘生离死别太匆匆’直接点明主题,用直白而深切的语言诉说与兄长的分别之仓促,‘兄骑西行我棹东’通过描写两人相反的去向,形成鲜明的对比,将生死离别的悲伤之情具象化。颔联‘回首白沙江上路’,通过‘回首’这一动作,将思绪拉回到曾经走过的白沙江路,引发回忆与思念。‘夕阳黄叶怨秋风’一句是全诗的精华之处,运用了借景抒情的手法,夕阳、黄叶、秋风都是典型的秋之衰败景象,‘怨’字赋予了黄叶情感,实则是诗人内心哀怨之情的投射,以景衬情,营造出一种凄凉、哀怨、惆怅的意境,深切地表达出诗人对兄长去世的悲痛以及对往昔的怀念之情。主题思想围绕着对兄长离世的哀痛与思念展开,通过描写分别的情景以及回忆往昔之路,深刻地展现了兄弟之间的深厚情感以及生死相隔的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。