原文

出郭动柔橹，春花始班班

俯舷照清流，正见衰病颜

形影自相笑，浮沉人两间

胡能即有定，波荡不得闲

村雨农事殷，溪晴客衣暖

佳人同彩舟，沿洄绕芳甸

吴蚕近三眠，鲁桑连百畹

相将采白苹，日与春俱晚

既雨天复佳，鸣鸟声故故

前溪春已深，劝我脱布裤

刺篙乱清涟，艇子入浦溆

我裤不用脱，汝自顾汝妇

维时桃始华，野眺欣有睹

沿洄度桑隰，迤逦见谷土

山虚龙出云，谷暖鸟鸣雨

来耨良足勤，力薄奈何汝

译文 / 白话释义

走出城郭摇动着轻柔的船桨，春花开始一片片地绽放。俯身靠着船舷映照在清澈的水流中，正好看到自己衰老生病的容颜。身形和影子相互嘲笑，在人世间沉浮。怎么能立刻就有定数，像水波一样动荡而不得清闲。村里下着雨农事繁忙，溪畔天晴游客衣裳温暖。美丽的女子同坐彩舟，沿着曲折的河道环绕着芬芳的田野。吴地的蚕快要三眠了，鲁地的桑树连绵有上百亩。一起采摘白色的苹草，日子随着春天渐渐晚去。已经下了雨天气又变好了，鸟儿鸣叫的声音依旧。前面的溪流春天已经很深了，劝我脱下布裤去游玩。用篙刺水扰乱了清澈的涟漪，小船驶入了水边的弯曲处。我的裤子不用脱，你只管照顾好你的妻子。这时桃花开始盛开，在野外眺望欣喜地有所目睹。沿着河道穿过桑地和低湿之地，曲折地看到山谷中的土地。山谷空旷云朵中现出龙，山谷温暖雨水滋润着鸟儿鸣叫。前来耕作确实足够勤劳，力量微薄又能怎么办呢。

注释

形容花朵鲜明繁多的样子。；沾湿，浸湿。如‘俯舷照清流，正见衰病颜’中，俯身照水，脸被水沾湿。；众多，丰盛。这里指农事繁忙。如‘村雨农事殷’，村里下雨时农事正繁忙。；古代地积单位，十二亩为一畹。‘鲁桑连百畹’，意为鲁地的桑树连绵有上百亩。；曲折连绵的样子。‘迤逦见谷土’，曲折地看到山谷中的土地。

赏析

此诗意境丰富，描绘了春日乡村的各种景象，如春花、清流、农事、佳人等，营造出一种清新自然、宁静祥和的氛围。写作手法上，通过景物的描写来烘托人物的情感，如‘形影自相笑，浮沉人两间’，以形影的互动表现出诗人内心的感慨。情感表达细腻，既有对时光流逝的感慨，如‘日与春俱晚’，又有对农事勤劳的赞美，如‘来耨良足勤’。主题上，展现了诗人在春日乡村中的所见所感，表达了对自然和生活的热爱与感悟。

主题与意象

写景抒情田园闲适自然

游幻住庵留赠月千江上人