游幻住精舍
明 · 高启 · 七言绝句
原文
寒扉斜向竹间推,此日重来是几回。
行遍空林僧不见,慰人怜有一株梅。
译文 / 白话释义
透着寒意的门扉朝着竹林间斜斜推开,这一天再次来到此处不知是第几次了。在空寂的树林间走遍了也不见僧人,令人欣慰的是还有一株梅花。
注释
寒,寒冷;扉,门。寒扉在这里指透着寒意的门。;空,空寂;林,树林。空林描绘出树林的寂静、空旷,没有其他人或事物的景象。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写寒扉向着竹林的画面,勾勒出一种静谧、清幽的环境氛围,为全诗奠定了基调。其中‘寒扉’这一意象的使用,点明了氛围的清冷。‘斜向竹间推’,一个‘推’字将动态融入静态画面,使画面有了灵动感。颔句‘此日重来是几回’看似是一种简单的自问,实则流露出诗人对幻住精舍的熟悉与眷恋之情,可能多次到访此地,有一种旧地重游的感慨。颈句‘行遍空林僧不见’,‘行遍’强调了寻找僧人的急切与执着,‘空林’进一步渲染出环境的寂静和空旷,僧不见也增添了一种怅惘之感。尾句峰回路转,‘慰人怜有一株梅’,在僧不见的失落中,梅花的出现成为一种慰藉,以梅花这一高洁的意象结尾,既丰富了诗歌的意境,又给人以希望与美感。整首诗情感表达细腻而含蓄,通过对环境的描写和自己行动的叙述,在寻找僧人的过程中,融入了对旧地的特殊情感,从期待到怅惘再到慰藉,意境清幽而深远,主题思想围绕着旧地重游、寻人不遇以及意外的慰藉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。