游惠山
明 · 陈琏 · 五言
原文
泛舟过梁溪,芙蓉水初冷。
折芳渡瑶涧,访竹缘修畛。
飘然陟崇冈,远目时一骋。
川原入遐瞩,一一意先领。
虚壑度松声,阴崖落云影。
秋草荒历山,露叶垂舜井。
湛陆宅久墟,榛翳道全梗。
访古情弥切,怀贤意方永。
下寻漪澜堂,因访招提境。
扫地焚名香,汲泉试新茗。
顿觉心源清,岂惟棼务屏。
重期望太湖,飞步登绝顶。
译文 / 白话释义
乘船经过梁溪,芙蓉花下的水刚刚有了凉意。摘取芳草渡过美玉般的山涧,沿着长长的田埂探寻竹林。飘飘然登上高高的山冈,不时极目远望。山川原野进入视野远方,每一处都先在心中领略。空旷的山谷传来松涛声,阴湿的山崖落下云影。秋草长满历山,带着露水的树叶垂落在舜井旁。湛陆的住宅早已成为废墟,荒草丛生道路完全阻塞。探寻古迹的情怀更加深切,怀念先贤的心意正悠长。向下寻找漪澜堂,于是探访寺院。打扫地面焚烧名贵的香,汲取泉水尝试新茶。顿时觉得内心清澈,哪里只是排除了杂乱的事务。又一次遥望太湖,快步登上最高峰。
注释
登高,上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈,我马玄黄。’;远望。遐,远;瞩,注视,看。;指丛生的杂草。榛,一种落叶灌木或小乔木;翳,遮蔽。;寺院。;杂乱的事务。棼,纷乱。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽、古朴的山水画卷。从梁溪的芙蓉水冷,到崇冈之上的远望,再到山中的秋草、古井等,通过对山水景色的细致勾勒,营造出一种静谧、悠远的氛围。 在写作手法方面,诗人采用移步换景的手法,随着自己的行迹描写不同的景致,如‘泛舟过梁溪’‘飘然陟崇冈’‘下寻漪澜堂’等,使读者仿佛跟随诗人的脚步游览惠山。同时,诗中多有视觉与听觉的描写相结合,像‘虚壑度松声,阴崖落云影’,将松涛声和云影结合起来,动静相衬。 情感表达上,既有对山水景色的喜爱之情,又有访古怀贤时的深沉、悠长的追思。在游览过程中,对古代遗迹的描述,如‘湛陆宅久墟,榛翳道全梗’,流露出对往昔的感慨,而‘访古情弥切,怀贤意方永’直接表达出这种访古怀贤的深切情感。主题思想围绕着游览惠山展开,既有对自然山水的观赏与沉醉,也有对历史文化的缅怀与追溯。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。