游惠山与廷韶赋诗看懋成作画不觉至暮相别未数里风雨大作竟误一程船窗灯下漫赋一律奉寄二君子
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
笑坐泉亭汲水尝,偶然行乐便相忘。
南来渐有江山癖,北去那忧岁月长。
好景正堪增罨画,短吟犹未病奚囊。
早知风雨春江暮,悔不随缘宿上方。
译文 / 白话释义
笑着坐在泉水边的亭子上汲水品尝,偶然间游乐便忘怀一切。从南方来渐渐有了喜爱山水的癖好,向北去又何必忧虑岁月漫长。美好的景色正适合增添画作的内容,简短的吟诵还不至于让诗囊羞涩。早知道傍晚春江风雨大作,后悔没有随缘留宿在山上。
注释
色彩鲜明的绘画。这里指美好的景色如同色彩鲜明的画一样。;诗囊。传说李贺出游时,常让小童背一个锦囊,每得诗句便投入囊中。这里指诗才。;这里指山上的寺院等场所。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体结构较为严谨。首联通过描写笑坐泉亭汲水尝的具体场景,直接切入游玩的主题,画面感很强,让人仿佛能看到诗人悠闲的姿态。颔联中‘南来渐有江山癖’一句直抒胸臆,表达了自己对山水的喜爱之情,‘北去那忧岁月长’则体现出一种豁达的态度,一喜一达,情感层次丰富。颈联‘好景正堪增罨画,短吟犹未病奚囊’将美景与绘画、吟诗联系起来,情景交融,好景成为了绘画的素材,吟诗也不会觉得才思枯竭,展现了诗人高雅的情趣。尾联‘早知风雨春江暮,悔不随缘宿上方’运用了‘悔’字,以一种略带遗憾的情感作结,更添余韵。在情感表达方面,诗中既有游玩时的快乐惬意,又有对山水的热爱、对时光的豁达态度,以及最后的遗憾之情,情感多元且转换自然。在意境营造上,通过对泉亭、山水、春江暮雨等景象的描写,营造出一种闲适、悠然又略带怅惘的意境。主题思想上,主要是记录了一次游惠山的经历以及游玩中的所思所感,体现出诗人对山水自然的热爱和对生活的乐观态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。