游虎丘

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
谁能竟日把书看,荡桨扶筇十里间。
未办深藏豹林谷,不妨时到虎丘山。
秋来千顷境绝丽,老矣北窗人极闲。
忽见题名在尘壁,馀生那得许坚顽。
译文 / 白话释义

谁能够整天都在看书呢?划着船、拄着拐杖在十里之间游玩。没有做到隐居在豹林谷深处,倒不如常常到虎丘山走走。秋天到来的时候,千顷的景色极为秀丽,年纪大了在北窗下的人非常闲适。忽然看到在布满灰尘的墙壁上有题名,我的余生哪里能够如此坚定地冥顽不灵(指一直埋头看书而不出来游玩)。

注释

古同‘筇’,竹名。可为杖。音qióng;地名,常被古人用作隐居之处,这里表达隐居的意象。

赏析

从文学手法上看,首联以反问句起笔,‘谁能竟日把书看’,先设下一个普遍的情况,随后引出自己的行为‘荡桨扶笻十里间’,对比之中,点明自己选择出游的行为。颔联运用典故‘深藏豹林谷’,表达出自己未能像古人那般隐居,而是来到虎丘山游玩,体现出一种随性的生活态度。颈联写景抒情,‘秋来千顷境绝丽’描绘出虎丘山秋天时宏大而绝美的景色,‘老矣北窗人极闲’写自己年老闲适的状态,情与景交融,相得益彰。尾联‘忽见题名在尘壁,余生那得许坚顽’则通过看到壁上题名引发感慨,有一种对人生态度的反省,情感真挚。整首诗意境闲适、悠然,通过对虎丘山之游的描写,表达出诗人对这种闲适生活的喜爱,以及对自己人生状态的思考,主题思想明确,在简洁的语句中蕴含着丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。