游虎邱
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
附郭名山著虎邱,繁华未始掩清幽。
画船十里联红袖,歌管千家起翠楼。
云气自来萦塔影,岚光终古落溪流。
讲台不复生公坐,顽石何时再点头。
译文 / 白话释义
虎丘山靠近城郭而闻名,它的繁华并没有掩盖住自身的清幽。长达十里的画船之上,美女红袖相连,上千家的翠楼之中,歌声管乐响起。云气自然地萦绕着塔的影子,山林的光彩从古至今映照在溪流之上。当年生公讲经的讲台不再有他就坐,不知那顽石什么时候能再次点头。
注释
靠近城郭。郭,外城。;著名,闻名。;指代女子,这里指歌女等。;歌声和管乐声。管,管乐器。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;晋末高僧竺道生的尊称。传说他曾在虎丘讲经,使顽石点头。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点题,用‘附郭名山’点明虎丘的地理位置,‘繁华未始掩清幽’形成一种辩证关系,既写出虎丘有热闹的一面又不失清幽,为全诗定下基调。颔联采用了视觉描写,‘画船十里’‘歌管千家’‘红袖’‘翠楼’等意象,描绘出虎丘热闹繁华的场景,对仗工整,色彩丰富,给人以强烈的视觉冲击。颈联转而描写虎丘的自然景色,‘云气自来萦塔影,岚光终古落溪流’,动静结合,云气的‘萦’是动态,塔影是静态;岚光‘落’于溪流也是动静的交融,展现出虎丘宁静而悠远的意境。尾联运用典故,提到生公讲经使顽石点头的故事,以问句结尾,给人留下遐想的空间,使诗歌余味悠长。情感表达上,诗人对虎丘的喜爱之情贯穿全诗,既有对它繁华热闹场景的欣赏,也有对其清幽自然景色的陶醉,还有对古老传说的追思与感慨。在意境营造上,前两联构建出一个热闹而充满生机的世俗意境,后两联又营造出一种宁静、悠远、神秘的自然与文化意境。主题思想围绕着虎丘展开,描绘虎丘的景色、热闹景象的同时,也对虎丘的文化底蕴进行了挖掘与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。