游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其二
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
城内僧来城外住,寺边花隔寺中篱
花开花落春如许,宴坐深房总不知
译文 / 白话释义
城里的僧人来到城外居住,寺院旁边的桃花隔着寺院中的篱笆。桃花开了又落,春天就这般模样,那在静室中安然打坐的僧人总是不知道。
注释
满眼。弥,mí。;寺庙,梵语‘阿兰若’的省称。;静坐,闲坐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将城内与城外、寺边与寺中进行对照,呈现出空间上的布局,僧人的居处与桃花的位置关系一目了然。后两句则把花开花落的外界动态与僧人宴坐深房的静态作对比,以外界的春景变换衬托出僧人的静谧淡然。在情感表达方面,诗中并没有直接抒情,而是通过对僧人所处环境和状态的描写,传达出一种宁静、超脱尘世的情感。在意境营造上,诗构建了一个充满禅意的氛围,桃花的绚烂与僧人的沉静相互映衬,让人仿佛看到一幅静谧的画卷,桃花肆意开放凋谢,而僧人不为所动。主题思想上,通过描写僧人在桃花盛景中的状态,表现出一种对宁静、超脱世俗生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。