游湖头观桃花行数里弥望不绝有僧新开兰若于万花之中留三绝句书辩公房 其三
宋 · 王庭珪 · 七言绝句
原文
方丈前林万木春,桃花面目更尖新
为师拈出灵云话,却恐桃花解笑人
译文 / 白话释义
方丈(寺庙住持或长老居住的地方)前的树林一片万木逢春的景象,桃花的模样更加清新。我为大师(这里指僧人)拈出灵云(唐代禅僧)的话语,但又担心桃花会讥笑人呢。
注释
原指一丈见方,后多用来指寺庙住持或长老居住的地方。;新颖别致、清新。;用手指搓捏或拿东西,此处可理解为引出、提出。;指唐代禅僧灵云志勤悟道的相关话语,是禅学典故。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出一幅春景图,以‘万木春’来烘托出整体的生机勃勃之感,次句特写桃花,‘尖新’一词形象地写出桃花的清新与独特。诗中运用了典故,通过拈出灵云话这一情节,增添了诗歌的文化内涵与禅意。情感表达上,诗人对眼前桃花盛景有欣赏之情,同时又带有一种诙谐幽默,担心桃花笑人这一想法透露出一种灵动的趣味。在意境营造方面,将寺庙前的桃花盛景与禅意相结合,营造出一种空灵又富有生机的意境。主题思想围绕着对桃花盛景的描绘与感悟,同时融入禅学意味,表达出对自然与禅理的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。