游江郎山

宋 · 柴元彪 · 七言律诗

原文
世事无情几变迁,郎峰万古只依然。
移来渤海三山石,界断银河一字天。
云卷前川龙挂雨,风生阴洞虎跑泉。
群仙缥缈来笙鹤,石顶天香堕玉莲。
译文 / 白话释义

世间的事情是无情的,历经了多少变迁,江郎山的郎峰从古至今却依旧保持着原来的样子。仿佛是从渤海移来了三座仙山的石头,(山峰间的一线天)像截断银河一般形成了一个‘一’字形状的天空。云朵在前面的山川翻卷如同蛟龙挂起了雨幕,山洞里阴风吹起就像老虎跑过时带出了泉水。成群的仙人仿佛身骑笙鹤缥缈而来,山顶上仿佛有天上的香气降下如同玉莲坠落。

注释

江郎山的山峰,江郎山位于浙江省衢州市江山市石门镇境内。;中国的一个内海,这里是诗人运用想象提及的一个遥远的地方,以增添江郎山的神奇感。;一种形象的说法,指云卷的样子如同蛟龙挂起雨幕,古人常以龙来形容云气变幻的壮观景象。;这里并非特指杭州的虎跑泉,而是形容山洞里风生如同老虎跑过时带出泉水的样子,是一种形象的比喻。;指仙人骑乘的笙与鹤,是一种带有仙意的意象,常出现在神话传说中。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比的手法,将世事的变迁无常和江郎山郎峰的亘古不变相对比,突出了江郎山的永恒与稳定。颔联运用了夸张和想象的手法,‘移来渤海三山石’把江郎山想象成是从渤海移来的山石,‘界断银河一字天’夸张地写出山峰之间的一线天如同截断银河,营造出一种雄伟壮阔的意境。颈联则通过比喻的手法,把云卷比作龙挂雨,风生比作虎跑泉,生动地描绘出江郎山的神奇景象。尾联充满了浪漫主义色彩,想象群仙到来,山顶有天香玉莲,使得江郎山仿佛带有一种仙境的氛围。在情感表达上,诗人对江郎山充满了惊叹与赞美之情,对大自然的鬼斧神工感到震撼。主题思想方面,通过对江郎山景色的描写,展现了江郎山的壮美与神奇,表达了对自然景观的崇敬与热爱。意境营造上,整首诗既有雄伟壮阔的一面,如山峰与银河的联系,又有神秘奇幻的一面,如仙人与天香玉莲的想象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。