幽涧泉
清 · 张之洞 · 诗词
原文
幽涧泉,千尺深;长松磊珂生乎南山阴。中有美人横素琴,轸有美玉徽有金,清商激越生空林。
玄霜杀物兮萧森,素月默默兮青天心。哀猿为我啼,潜虬为我吟。
牙旷千载,忧思钦钦。抚兹高张与绝弦兮,何怨乎筝阮之善淫。
惟有幽涧流泉知此音。
译文 / 白话释义
幽僻山涧中的泉水,深达千尺;高大的松树错落生长在南山的北面。中间有美人横抱着没有装饰的琴,琴上的弦柱镶着美玉琴徽是金色的,清冷的商音在空旷的树林中激扬而起。寒霜使万物凋零啊一片萧瑟,明月默默高悬啊犹如青天的本心。哀伤的猿猴为我啼叫,潜藏的蛟龙为我低吟。伯牙、师旷这样的人已经过去千年,我心中的忧愁难以断绝。弹奏这高音琴弦直到弦断啊,何必怨恨那些善于弹奏淫靡之音的筝和阮呢。只有幽涧中的流泉知道这种声音。
注释
形容众多委积的样子。;琴上系弦线的小柱。;琴徽,系弦之绳,后用做抚琴标记的名称,古琴全弦共十三徽。;神话中的一种仙药,这里指寒霜。;伯牙和师旷,都是古代著名的音乐家。;忧愁的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂、萧索的氛围。幽涧泉深千尺,长松生于山阴,奠定了清冷的基调。诗人通过描写美人弹琴这一画面,使静谧中带有一种灵动之感,然而琴音在空林中激越,更显周围环境的空旷寂寥。玄霜杀物、素月默默等景象进一步渲染了萧瑟的氛围。在写作手法上,诗人运用了多种意象的叠加,如幽涧泉、长松、美人、琴、玄霜、素月、哀猿、潜虬等,通过这些意象组合,将内心的情感具象化。情感表达上,诗人充满了忧愁和孤寂,借古之牙旷表达自己的忧思,而这种忧思却不被常人理解,只有幽涧流泉才是知音,表达出一种曲高和寡的落寞。主题思想上,诗人可能借幽涧泉的幽冷孤寂,表达自己不被理解的苦闷,以及对高洁品质的坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。