游交广用帐干赵德纵韵
宋 · 杨冠卿 · 七言律诗
原文
家声久矣愧长杨,浪说男儿志四方
鼎鼎百年半流落,悠悠万里益凄凉
羁怀岭表芙蓉幕,归梦江南云水乡
欲访匡庐近消息,试凭征雁到浔阳
译文 / 白话释义
家族的声望很久以来就比不上长杨宫(那样显赫),空说男儿应当志在四方。匆匆百年已过了一半,自己却四处流落,离家万里更觉凄凉。在岭南怀着羁旅的情怀于幕府任职,归乡之梦总是萦绕着江南那云雾水乡。想要探问庐山的近况,试着凭借远飞的大雁带到浔阳。
注释
秦汉宫名,这里代指显赫的家族声望等。;盛大的样子,这里形容时光流逝,读音:dǐng dǐng。;寄居他乡的情怀。;岭南地区。;庐山的别称。;今江西九江,这里代指诗人的故乡一带。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将家族声望与‘长杨’对比,表现出家族声望的不足,同时‘浪说’一词又带有一种自嘲之感。颔联中‘鼎鼎’‘悠悠’叠词的使用,增强了时光匆匆和羁旅愁绪的表达效果,对仗工整,‘半流落’‘益凄凉’直接抒发了自己的坎坷境遇和内心的凄凉之情。颈联通过‘羁怀’与‘归梦’,将岭南的羁旅和江南的故乡相对比,一实一虚,写出了游子对故乡的思念。尾联‘欲访匡庐’‘试凭征雁’,以一种浪漫的想象结尾,想要通过大雁去探问故乡庐山的消息,进一步深化了思乡之情。整体意境上,营造出一种羁旅漂泊、凄凉落寞的氛围。主题思想围绕着羁旅思乡展开,表达了诗人对自己壮志未酬、四处流落的感慨以及对故乡深深的思念。情感表达上,融合了自嘲、落寞、思乡等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。