游焦山
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
碧岫沧波上,幽人旧隐称。
云藏三诏洞,林寂四禅僧。
岸火分京口,江涛接广陵。
岂徒中泠水,能使客心澄。
译文 / 白话释义
在碧绿的山峦和青苍的水波之上,有幽居之人旧日隐居的美名。云雾遮掩着三诏洞,树林中寂静地居住着参禅的僧人。岸上的灯火划分出京口的地域,江中的波涛连接着广陵。难道仅仅是中泠泉的水,就能使游子的心变得澄澈吗?
注释
山,山洞。这里指山峦。;幽居之人,隐士。;为纪念焦光而建的洞。焦光曾多次拒诏,三诏洞因此得名,是焦山的一处著名景点。;修行四禅的僧人,这里表示焦山有僧人在此修行,增添了禅意。;中泠泉的水,中泠泉是天下名泉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有几分旷远的氛围。开篇描绘出焦山位于碧岫沧波之间的景象,给人以开阔而宁静之感。颔联通过‘云藏’‘林寂’等词,进一步渲染出一种幽深感,‘三诏洞’‘四禅僧’的引入增添了此地的历史文化底蕴与禅意。颈联‘岸火分京口,江涛接广陵’则从空间上进行拓展,将焦山与京口、广陵相联系,江涛岸火的描写展现出一种大气而壮阔的景象,与前面的清幽形成对比。在情感表达方面,诗人对焦山的景色充满喜爱与向往,在这清幽之地,似乎能让自己内心澄澈,有一种超脱尘世之感。从写作手法上看,全诗采用了写景与叙事相结合的方式,虚实相生,如‘云藏三诏洞’既有眼前的云雾缭绕之景,又有三诏洞所蕴含的历史故事这样的虚笔。通过这些描写,诗人的主题思想得以体现,即对焦山景色的赞美以及此地能给人带来心灵宁静的感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。