游焦山

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
绀宇写澄瀛,丹台接化城。
岸形临水断,楼势倚江清。
潭月窥僧定,风潮杂梵声。
禅居得清静,况乃事长生。
译文 / 白话释义

青黑色的庙宇像是描绘着澄澈的瀛海,红色的高台连接着化城。岸的形状到水边好像断开了,楼阁的态势靠着清澈的江水。潭中的月影窥探着僧人入定,江风与潮水夹杂着梵音。在这禅居之地能得到清静,何况又是修长生之事的地方。

注释

绀,微带红的黑色。绀宇指的是寺庙。;澄澈的瀛海,这里是形容寺庙仿佛与大海般的浩瀚澄澈相连。;红色的高台。;佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后泛指佛寺。;僧人入定,即僧人进入禅定的状态。;指诵读佛经的声音。;僧人居住的地方,寺院。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的描写手法。首联‘绀宇写澄瀛,丹台接化城’通过色彩的描绘,‘绀宇’‘丹台’的颜色描写给人以鲜明的视觉感受,同时将庙宇与瀛海、高台与化城相联系,运用了想象的手法,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。颔联‘岸形临水断,楼势倚江清’,一‘断’一‘倚’生动地刻画出岸与水、楼与江的关系,将静态的景物写得富有动态感。颈联‘潭月窥僧定,风潮杂梵声’,‘窥’字将潭月拟人化,赋予月以人的动作和情感,写出了一种静谧而神秘的氛围,而风与潮声和梵声相杂,视听结合,从不同感官角度营造出一种独特的意境。在情感表达上,全诗流露出一种对禅居之地清幽宁静的喜爱和向往之情,也表达出对长生之事的一种期许。从主题思想来看,描绘了焦山的禅意景象,表达了诗人对这种宁静祥和、充满禅意生活的向往。意境上营造出一种清幽、宁静、神秘的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。