又借韵寄太守叔康

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
城近江山夕霭澄,楼开栏槛与山平。
秋光正似鸿沟判,月影圆如白璧明。
诗压东阳台上句,酒睎北海座中倾。
荒壖拙令方匏系,引脰西风画隼旌。
译文 / 白话释义

城池靠近江山,傍晚的云雾澄澈,楼阁打开栏杆与山齐平。秋天的景色正好像鸿沟那样界限分明,月亮的影子圆润如同白色玉璧般明亮。诗句足以压倒东阳台上的妙句,饮酒向往如同北海座中的尽情倾倒。荒地上不称职的我正像匏瓜那样被拴着(不得志),伸长脖子望着西风中那绘有隼鸟的旌旗(盼太守到来)。

注释

云气,雾气。读音:ǎi;眺望,远望。这里引申为向往。读音:xī;荒郊野外。壖,ruán;比喻不得志或久任微职。匏,páo;伸长脖子。脰,dòu

赏析

从文学手法上看,首联通过描写城、江山、楼阁等景象,采用白描手法勾勒出一幅开阔的画面,‘楼开栏槛与山平’构建出一种和谐、壮阔的空间感。颔联运用比喻的手法,将秋光比作鸿沟界限分明,把月影比作白璧明亮,形象生动地描绘出秋夜景色的特点。颈联‘诗压东阳台上句’显示出诗人对自己诗作的自信,‘酒睎北海座中倾’巧用典故,以东阳台、北海的典故增加了诗句的文化底蕴和内涵。情感表达方面,尾联中‘荒壖拙令方匏系’表达出诗人自己不得志的境遇,而‘引脰西风画隼旌’则透露出对太守到来的期盼之情。在意境营造上,前两联描绘的城郭山川与秋夜明月等景象,营造出一种开阔、清朗又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人身处的境遇、对自身才华的认知以及对太守到来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。