又寄公仪四首 其一
宋 · 王珪 · 七言律诗
原文
紫掖新书换使符,春晴红旆照行舻
曾持白简风何厉,更伏青规论益孤
月露清吟应到骨,江山别梦欲成图
闻教双鹤先归去,还到辽城似旧无
译文 / 白话释义
您在朝廷刚刚接到新的任命文书换了符节,春天晴朗之日红色的旗帜映照行进的船只。您曾经手持弹劾的白简刚正不阿那作风是多么严厉,如今又伏于青规之下议论时政越发显得孤独。月下露中的清吟应当是深入骨髓的佳作,对江山的别后之梦都快要绘成图了。听闻您教诲双鹤先归去吧,它们回到辽城(旧地)是否还和以前一样呢。
注释
指宫廷。掖,皇宫的旁垣,宫殿。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;船头,也泛指船。;古时弹劾官员的奏章。;指朝廷的规谏制度等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘春晴红旆照行舻’通过描绘春天晴日里红旗映照行船的画面,点明友人出行的场景,色彩鲜明。颔联中‘白简’‘青规’等词,运用了借代手法,分别指代弹劾官员的奏章和朝廷的规谏制度,高度概括了友人刚正的为官经历和处境。颈联通过‘月露清吟’‘江山别梦’营造出一种清幽又略带惆怅的意境,从吟诗到梦境,虚实结合,表现出友人高雅的情趣以及对友人的思念。尾联以双鹤归去的意象,委婉地表达出对旧地变化的疑问与感慨,充满了一种对往昔的追忆与对世事变迁的思索。情感表达上,既有对友人刚正不阿的赞赏,又有对友人孤独处境的同情,还有对友人离去的不舍以及对往昔的怀念。主题思想围绕着对友人的送别与对友人经历和品质的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。