又寄河东清溪诸殿下二首

明 · 冯惟讷 · 七言绝句

原文
寒城雪尽晓氛氲,万树猿声不可闻。
东望梅花消息断,思君一寄陇山云。
译文 / 白话释义

寒冷的城中积雪消融,清晨雾气弥漫,上万棵树上都听不到猿猴的啼鸣声了。向东望去,梅花的消息断绝,思念您只好寄托给陇山的云彩。

注释

形容烟或气很盛。在这里描绘出雪后清晨雾气弥漫的景象。;山名,借指诗人与友人相隔之处,成为寄托思念的载体。

赏析

从意境上看,此诗开篇营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒城雪尽后的晓氛氲,给人一种朦胧而清冷的感觉,万树无声更显寂静,为全诗奠定了基调。写作手法上,先写景后抒情,前两句的景是为后两句的情做铺垫。诗人通过描写寒城、雪尽、氛氲、万树无声这些景象,渲染出一种静谧又略带凄凉的氛围。情感表达上,诗人表达出对友人深深的思念之情,因无法得到友人的消息,只能寄情于陇山云,将思念之情具象化,充满了惆怅与无奈。主题思想围绕思念友人展开,借助景与情的交融,深刻地传达出对友人的思念和牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。