游净业湖普济寺,同瘿公、敷庵,明日二子以诗索和,作答 其一
清 · 黄节 · 七言绝句
原文
十年重语凄迷事,半日相寻寂寞游
剩遣菰芦江上客,来看风叶蓟门秋
译文 / 白话释义
十年之后重新说起那些令人伤感迷茫的往事,用半天时间相伴着做一场寂寞的游览。只让我这漂泊于菰芦之间的江上之人,来观赏蓟门秋风中的落叶。
注释
形容景物凄凉迷茫或情感悲伤怅惘。在这里是形容往事带给人的感觉。;菰和芦苇,常用来形容人的漂泊或隐逸的状态。这里诗人以‘菰芦江上客’自比,暗示自己的漂泊境遇。;古地名,在这里指所游览之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年重语凄迷事,半日相寻寂寞游’对仗工整,‘十年’对‘半日’,从时间的跨度和当下的短暂进行对比,增强了沧桑感。‘重语’和‘相寻’动词运用得很精准,‘凄迷事’点明事情的性质是令人感到迷茫而凄凉的,直接奠定了全诗伤感的基调。‘寂寞游’则将游览的状态定性为寂寞,为后文的情感进一步渲染。颔联‘剩遣菰芦江上客,来看风叶蓟门秋’中,‘剩遣’有无奈、只好之意,‘菰芦江上客’是诗人的自比,以江上客居之人的形象出现,给人一种漂泊无依之感。‘风叶蓟门秋’描绘出一幅蓟门秋风萧瑟、落叶纷飞的景象,寓情于景,借景抒情,用这种典型的秋景来表达内心的孤寂与惆怅。整体情感表达上,充满了对往事的感怀、当下的寂寞以及一种漂泊者的沧桑感。意境上营造出一种凄美、孤寂、萧瑟的氛围,主题思想则是通过重游旧地的所见所感,抒发了对往事的追思以及当下的寂寥之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。