游金山寺

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
江心浮玉郁嵯峨,上下楼台浸碧波。
万古乾坤劳砥柱,四围冰雪涌青螺。
人登绝顶天应近,僧住幽厓地不多。
古鉴堂前独吟眺,数声啼鸟隔烟萝。
译文 / 白话释义

金山屹立在江心如同浮玉,山势高峻巍峨,上下的亭台楼阁沉浸在碧波之中。从古至今天地依靠着金山如同中流砥柱,周围冰雪簇拥着如青螺般的金山。人登上山的最高处应该离天很近了,僧人居住在幽僻的山崖上,所居之地并不宽阔。在古鉴堂前独自吟诗眺望,隔着烟雾缭绕的藤萝传来几声鸟儿的啼鸣。

注释

形容山势高峻的样子。;山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,这里用来比喻金山如同天地间的柱石。;幽僻的山崖。;烟雾缭绕的藤萝,常用来描绘一种清幽的景象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将金山比作浮玉,形象地写出金山在江心中的形态,‘郁嵯峨’直接描写金山的高峻,‘浸碧波’又点出其周围江水环绕的环境,动静相衬。颔联‘万古乾坤劳砥柱’将金山提升到如同天地砥柱的高度,夸张又大气,‘四围冰雪涌青螺’中‘涌’字化静为动,把冰雪簇拥金山的景象写活。颈联通过描写人登上绝顶和僧人的幽居之所,从不同视角丰富画面内容。尾联以景结情,‘数声啼鸟隔烟萝’营造出一种清幽、空灵的意境,使全诗在余韵悠长中结束。情感表达方面,诗人对金山的壮丽景色有着惊叹与赞美之情,同时在这种静谧而宏大的景色中也流露出一种旷达的心境。在意境营造上,诗中构建了一种雄浑、壮阔又不失清幽的意境,既有金山的巍峨、砥柱的雄伟,又有幽崖、啼鸟烟萝的清幽。主题思想上,主要是对金山寺景色的描绘与赞叹,同时也能看出诗人对自然的崇敬与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。