游禁苑幸临渭亭遇雪应制
唐 · 苏颋 · 五言律诗
原文
平明敞帝居,霰雪下凌虚。写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。已属云天外,欣承霈泽余。
译文 / 白话释义
清晨时帝王的居所敞亮地展现,霰雪从天空中飘下。雪花像明月含着串串珠玉,随风靠近雕饰精美的窗户。新年惊讶于花絮早早飘落,春天的夜晚管弦乐刚刚奏响。(禁苑)已经高耸至云天之外,欣喜地承受着皇帝的恩泽。
注释
雪珠,小雪粒。xiàn;升于空际,在空中。;指雕刻成空心花纹的窗户。;本义为大雨,这里指皇帝的恩泽。pèi zé
赏析
从文学手法上看,首联‘平明敞帝居,霰雪下凌虚’,直接点明时间与地点,通过‘敞’字描绘出帝居的宏伟开阔,‘下凌虚’则写出雪花飘落的空灵姿态,虚实结合。颔联‘写月含珠缀,从风薄绮疏’运用比喻的手法,将雪花比作含着珠玉的明月,形象地写出雪花的晶莹剔透,同时‘从风’写出雪花随风的动态美。在情感表达方面,全诗充满对禁苑雪景的描绘以及身处其中的欣喜之情。在意境营造上,构建出一个雪落禁苑、宏大而又美妙的场景。主题思想上,通过描绘禁苑雪景,一方面展现禁苑之美,另一方面表达出对帝王恩泽的感激。颈联‘年惊花絮早,春夜管弦初’,将雪景与新年、春夜的氛围相融合,增添了一种独特的时间感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。